1 00:01:48,191 --> 00:01:51,069 Пока ты спал, мы узнали Хантер попал в Рида. 2 00:01:51,320 --> 00:01:54,197 - Сайонара! - Ты не можешь порадоваться за охотника? 3 00:01:54,406 --> 00:01:57,576 Это ее первый выбор. Она умрет, если не войдет. 4 00:01:57,784 --> 00:01:59,953 Почему ты думаешь, что все имеет отношение ко мне? 5 00:02:00,162 --> 00:02:01,330 Потому что ты не вошел. 6 00:02:01,580 --> 00:02:04,249 Энтони! Никто не слышит что-нибудь в течение нескольких месяцев. 7 00:02:04,499 --> 00:02:07,127 Хантер принял досрочное согласие чтобы узнать заранее. 8 00:02:07,336 --> 00:02:09,671 Это означало, что она могла только подать заявление в один колледж. 9 00:02:09,921 --> 00:02:11,840 У твоей сестры много вариантов. 10 00:02:12,090 --> 00:02:16,303 Такие как: Боудун, святой крест, Джорджтаун... 11 00:02:16,511 --> 00:02:18,430 Джорджтаун для меня досягаем. 12 00:02:18,639 --> 00:02:20,682 Они были бы сумасшедшими, если бы не хотели тебя. 13 00:02:20,932 --> 00:02:23,268 Если я смогу войти, Я могу поступить в Беркли. 14 00:02:23,477 --> 00:02:25,145 - Над моим трупом. - Есть еще... 15 00:02:25,354 --> 00:02:28,940 Лауреаты Нобелевской премии в Район Сан-Франциско больше, чем где бы то ни было. 16 00:02:29,149 --> 00:02:31,318 Нобелевская премия за что? Упаковка помадки? 17 00:02:33,320 --> 00:02:37,282 Ты знаешь, что можешь пойти куда угодно ты хочешь поступить в колледж. 18 00:02:37,491 --> 00:02:39,368 Но я не буду платить за Беркли. 19 00:02:39,576 --> 00:02:41,662 Я хочу поступить в Гарвард или Вест-Пойнт. 20 00:02:41,870 --> 00:02:44,706 Вы можете увидеть их по телевизору, но это все. 21 00:02:44,956 --> 00:02:47,125 Чтобы попасть туда, нужно взломать книги. 22 00:03:01,890 --> 00:03:04,476 Чулки, Крис. Сколько нужно продать... 23 00:03:04,685 --> 00:03:06,687 Платить гайку в этом месте? 24 00:03:06,937 --> 00:03:09,064 Как я могу выразить, как мало Мне плевать? 25 00:03:09,773 --> 00:03:11,692 Ш! Что это такое? 26 00:03:13,068 --> 00:03:14,319 Чертов компьютерщик напрокат. 27 00:03:14,528 --> 00:03:16,988 Хочешь, чтобы я сдал все остальное твоей головы? 28 00:03:18,323 --> 00:03:21,993 Ладно, это достаточно изогнуто. Возьми лом, лопни тарелку. 29 00:03:23,870 --> 00:03:26,206 Непременно, каждый раз мы на работе... 30 00:03:26,456 --> 00:03:28,291 Адреналин влияет на всех по-другому. 31 00:03:28,542 --> 00:03:31,712 Бомпенсьеро с большой киской, он начинал как грабитель кошек. 32 00:03:31,962 --> 00:03:35,424 Однажды он оставил такой большой груз, полицейский думал, что это сделал медведь. 33 00:03:35,757 --> 00:03:38,301 Бомпенсьеро стартовал взламывать сейфы вот так? 34 00:03:38,552 --> 00:03:41,930 Пока он не перешел на сопрано во время волнений 83-го года. 35 00:03:42,139 --> 00:03:44,933 Тогда, когда ты что-то сделал, тебя узнали. 36 00:03:45,183 --> 00:03:49,354 Когда придет твое время, ты либо поднимитесь или вы ищете новую карьеру. 37 00:03:49,563 --> 00:03:51,606 Продажа чулок вразнос. 38 00:03:57,779 --> 00:04:01,867 Профильный тонер замечательный, доступный... 39 00:04:02,117 --> 00:04:05,746 Легко используемая альтернатива пройти операцию по подтяжке лица. 40 00:04:06,288 --> 00:04:09,541 Профильный тонер отлично подходит для любого возраста и телосложения... 41 00:04:09,750 --> 00:04:13,420 Даже для наследственных условия, от которых вы отказались. 42 00:04:13,670 --> 00:04:14,963 Карм... 43 00:04:15,839 --> 00:04:17,966 Почему бы тебе не принять Ксанакс? или что-то еще? 44 00:04:20,802 --> 00:04:23,096 Что это за одержимость Беркли? 45 00:04:23,305 --> 00:04:24,973 Она пытается сбежать от нас? 46 00:04:25,223 --> 00:04:27,517 Абсолютно. Это ее работа. 47 00:04:27,768 --> 00:04:29,186 Да, давай, смейся. 48 00:04:29,436 --> 00:04:32,814 Что, если она попадет в Беркли? а не в Джорджтаун? 49 00:04:34,524 --> 00:04:37,194 Она состоит в национальном обществе чести. 50 00:04:37,444 --> 00:04:39,446 Не будь наивным, Тони. Пожалуйста. 51 00:04:39,654 --> 00:04:42,073 Как ты думаешь, охотник? попал в Рида? 52 00:04:42,282 --> 00:04:46,578 Ее дядя, вот как. Он и его жена выпускники. 53 00:04:46,828 --> 00:04:49,331 Это единственный способ урод влезет. 54 00:04:49,539 --> 00:04:51,500 Второй бэби-бум. 55 00:04:51,750 --> 00:04:54,211 Отличные результаты за сдачу. Этого уже недостаточно. 56 00:04:54,461 --> 00:04:57,547 Это все, кого ты знаешь или сколько зданий вы даете. 57 00:04:57,798 --> 00:04:59,800 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 58 00:05:18,985 --> 00:05:22,322 - Он здесь? - Привет! 59 00:05:23,406 --> 00:05:25,951 Кто-нибудь, оставьте клетку открытой в зоопарке черепах? 60 00:05:28,662 --> 00:05:29,746 Садитесь, ради Христа. 61 00:05:30,330 --> 00:05:32,457 я хочу поговорить с тобой о Бинси Гаэте. 62 00:05:32,707 --> 00:05:35,210 - Он, возможно, никогда больше не сможет ходить. - Никогда не говори никогда. 63 00:05:35,752 --> 00:05:40,674 Нет, скажи никогда. Он тележка для покупок, отсюда и дальше. 64 00:05:40,924 --> 00:05:43,635 Он скоро вернется домой из реабилитационного центра, бедный ублюдок. 65 00:05:43,885 --> 00:05:46,721 - Вы должны помочь ему. - Помочь ему? 66 00:05:46,972 --> 00:05:49,891 Ты должен построить ему пандус для инвалидной коляски. 67 00:05:50,141 --> 00:05:54,771 Знаешь, найди место, что за чамакаллит? Доступно для людей с ограниченными возможностями. 68 00:05:54,980 --> 00:05:56,982 Может быть, когда я буду там Я трахну его жену. 69 00:05:57,232 --> 00:05:59,734 Ну давай же. Ты теперь чертов капитан. 70 00:06:01,152 --> 00:06:02,404 Поэтому окажите некоторое давление. 71 00:06:02,612 --> 00:06:05,740 Позвони своему племяннику, вито и еще один. 72 00:06:05,991 --> 00:06:07,909 Они занимаются строительством. 73 00:06:08,118 --> 00:06:11,580 - Подожди, ты, черт возьми, серьезно? - Ричи, это жест. 74 00:06:12,414 --> 00:06:16,960 - У этого человека много друзей. - Ты с ума сошел. 75 00:06:18,420 --> 00:06:21,256 Не занимай такую позицию, Ричи. 76 00:06:21,464 --> 00:06:23,258 ты собираешься построить пандус. 77 00:06:25,051 --> 00:06:30,181 Я построю пандус до твоей задницы, пригони туда Лайонела. 78 00:06:39,649 --> 00:06:40,942 Джинни, привет! 79 00:06:41,192 --> 00:06:42,861 Ты укладываешь свои розы спать? 80 00:06:43,069 --> 00:06:45,322 Кармела, привет. 81 00:06:45,572 --> 00:06:47,699 Я не видел тебя на занятиях по спиннингу. 82 00:06:47,908 --> 00:06:50,368 Я позвонил в колокольчик, тебя тоже не было дома. 83 00:06:50,577 --> 00:06:53,204 - Действительно? - На днях я был в торговом центре... 84 00:06:53,413 --> 00:06:56,917 Я вижу тебя на эскалаторе, и я кричу: «Джинни!» 85 00:06:57,167 --> 00:07:01,755 Потом я понял, что это была твоя сестра. Итак, разве она не поехала в Джорджтаун? 86 00:07:01,963 --> 00:07:04,341 Закон Джорджтауна. Обзор законодательства Джорджтауна. 87 00:07:04,591 --> 00:07:08,929 Региональный секретарь Джорджтауна Ассоциация выпускников Шорт-Хиллз. 88 00:07:09,179 --> 00:07:11,431 Потому что мой луг подал заявление в Джорджтаун. 89 00:07:11,681 --> 00:07:14,392 Я надеюсь и молюсь Иисусу что она войдет. 90 00:07:14,601 --> 00:07:18,271 Она продолжает говорить о Беркли. Мадонна, Беркли! 91 00:07:18,521 --> 00:07:22,025 Уже в колледже, да? Они так быстро становятся большими. 92 00:07:22,275 --> 00:07:23,902 О боже, неужели это время? 93 00:07:24,736 --> 00:07:28,281 Джинни, мне нужно попросить тебя об одолжении. 94 00:07:28,949 --> 00:07:31,034 Интересно, спросишь ли ты свою сестру... 95 00:07:31,284 --> 00:07:34,162 Написать Медоу рекомендацию. Это слишком много? 96 00:07:34,371 --> 00:07:36,748 Но она на самом деле не знает Медоу. 97 00:07:36,957 --> 00:07:41,086 Но ты это делаешь. Ты мог бы дать ей стенограммы, которые превосходны. 98 00:07:41,294 --> 00:07:45,256 Ее статья о тающей ледяной шапке заставил меня плакать, это так трогательно. 99 00:07:45,465 --> 00:07:49,928 - Это было опубликовано в «Кадуцее». - Моя сестра так занята. Вот и все. 100 00:07:50,136 --> 00:07:53,598 Если есть какой-нибудь способ, которым ты мог бы найди способ помочь мне. 101 00:07:57,894 --> 00:07:59,145 Я спрошу ее. 102 00:08:00,772 --> 00:08:02,482 Спасибо, Джинни. 103 00:08:02,774 --> 00:08:04,985 Я позволю тебе вернуться к твоим растениям. 104 00:08:07,112 --> 00:08:08,655 Хорошо, хорошо, хорошо. 105 00:08:08,822 --> 00:08:13,535 Вот и все. Поднимитесь. Теперь, фиксируясь себя на прикроватной руке... 106 00:08:15,453 --> 00:08:16,705 Ричи. 107 00:08:17,998 --> 00:08:21,084 - Не могли бы вы извинить нас на минутку? - Нет. 108 00:08:21,334 --> 00:08:22,711 С вами все в порядке, господин Гаэта? 109 00:08:22,961 --> 00:08:28,091 Он в порядке. Он так горд, он не примет дружеского участия. 110 00:08:30,552 --> 00:08:32,637 Просто оставайся в коридоре. 111 00:08:38,184 --> 00:08:39,184 Что ты хочешь? 112 00:08:39,352 --> 00:08:41,813 Почему бы тебе не убить меня, хуесос? 113 00:08:42,772 --> 00:08:46,192 - Господи, посмотри, что ты со мной сделал. - Чьей идеей был пандус? 114 00:08:46,401 --> 00:08:48,862 - Какой пандус? - Чертова рампа. 115 00:08:49,696 --> 00:08:53,491 Если тебе нужна помощь, я буду трахаться помочь тебе, понимаешь? 116 00:08:53,700 --> 00:08:57,203 - Ты говоришь со мной. - Я не хочу от тебя, Джек, дерьма. 117 00:08:59,372 --> 00:09:02,751 Хорошо. Я уйду. 118 00:09:04,085 --> 00:09:09,049 Но если ты пойдешь плакать Тони сопрано еще раз... 119 00:09:09,299 --> 00:09:11,301 Если ты откроешь рот... 120 00:09:13,053 --> 00:09:16,723 Я отправлю тебе оружие где твои ноги. 121 00:09:31,279 --> 00:09:33,823 - Лиз, мне нужно увидеть Адриану. - Ее здесь нет. 122 00:09:34,074 --> 00:09:38,203 - Впусти меня, мне нужно с ней поговорить. - Вам не рады в этом доме. 123 00:09:39,496 --> 00:09:43,249 Какого черта, Адриана! Мне жаль. Сколько раз мне нужно позвонить? 124 00:09:43,500 --> 00:09:46,252 Идти! Я тебя ненавижу! Я больше никогда не хочу с тобой разговаривать! 125 00:09:46,503 --> 00:09:47,629 Я звоню в полицию. 126 00:09:47,879 --> 00:09:51,800 Не будь таким. Я тебя люблю. Я схожу с ума. Я скучаю по тебе. 127 00:09:52,050 --> 00:09:54,803 - Я набираю 911. - Почему я должен тебя слушать? 128 00:09:55,011 --> 00:09:58,306 Таким образом, вы можете вылить больше вина в свой суп и позоришь меня? 129 00:09:58,515 --> 00:10:01,518 - Дай мне телефон! - Иди в другую комнату! 130 00:10:01,684 --> 00:10:02,685 Оу. 131 00:10:03,186 --> 00:10:05,146 - Я хочу жениться на тебе. - Что? 132 00:10:05,396 --> 00:10:09,943 Я серьезно, Адриана. Я тебя люблю. Я хочу жениться на тебе. 133 00:10:10,193 --> 00:10:12,570 - Получил тебе кольцо. - Не слушай его. 134 00:10:12,779 --> 00:10:14,531 Он дразнил тебя годами. 135 00:10:14,781 --> 00:10:17,408 - Ты тратишь всю свою молодость. - Ма... 136 00:10:20,286 --> 00:10:21,579 Откройте его. 137 00:10:21,830 --> 00:10:24,082 Могу поспорить, это было в окне Зейна сегодня утром. 138 00:10:24,332 --> 00:10:26,501 Бьюсь об заклад, есть биты битого стекла в нем. 139 00:10:26,709 --> 00:10:28,169 Ма, ты оставишь нас в покое? 140 00:10:28,378 --> 00:10:31,673 Адриана, я слышу, как ты рыдаешь в твоей постели ночью. 141 00:10:31,881 --> 00:10:33,133 Ма! 142 00:10:35,218 --> 00:10:39,931 Когда в следующий раз тебе будет больно, эта дверь для тебя закрыта. 143 00:10:48,148 --> 00:10:49,941 Боже мой. 144 00:10:51,651 --> 00:10:54,737 - Кристофер. - Это три карата. 145 00:10:56,156 --> 00:11:00,785 Парень сказал, что ты можешь принести это. и измерьте его размер, если он болтается. 146 00:11:01,619 --> 00:11:03,913 О, Кристофер. 147 00:11:05,957 --> 00:11:08,918 У него была мумия еще до того, как она появилась в театрах. 148 00:11:09,919 --> 00:11:13,339 Слушай, нам интересно почему белки замолчали. 149 00:11:13,590 --> 00:11:17,385 О, этот твой племянник, какой мяч-брейкер. 150 00:11:17,635 --> 00:11:18,845 Я рассказал ему о кассетах. 151 00:11:19,095 --> 00:11:20,805 Да, это настоящие... 152 00:11:21,055 --> 00:11:23,558 Голливудское качество транслировать фильмы. 153 00:11:23,808 --> 00:11:28,938 Никакой этой ерунды с временным кодированием, размытые фотографии, которые продают нигерийцы. 154 00:11:29,147 --> 00:11:32,192 - О, ты в этом замешан? - Десять тысяч единиц. 155 00:11:32,442 --> 00:11:35,403 - Что на это сказал Джонни Сэк? - К черту Нью-Йорк. 156 00:11:39,657 --> 00:11:41,451 Лучше беги раньше твоя жена возвращается домой. 157 00:11:41,659 --> 00:11:44,704 меня нельзя видеть в общении с известными преступниками. 158 00:11:44,954 --> 00:11:48,249 Какое у тебя оправдание для тусовок? с этим нежелательно? 159 00:11:48,499 --> 00:11:53,546 Условия моего домашнего ареста позволяют мне чтобы сходить за продуктами. 160 00:11:54,964 --> 00:11:58,134 Не оставляйте отпечатки рук на отделке! 161 00:11:59,052 --> 00:12:01,095 Последний рааб из рукколы из сада. 162 00:12:01,346 --> 00:12:03,556 На этот раз не заливайте его маслом. 163 00:12:03,806 --> 00:12:06,893 Он любит мыть хлеб, это не моя вина. 164 00:12:08,228 --> 00:12:11,064 Что привело вас к англо- говорящий район? 165 00:12:11,314 --> 00:12:13,900 Чертов крылатый пришел ко мне. 166 00:12:14,150 --> 00:12:15,860 Поли? 167 00:12:16,569 --> 00:12:20,448 Он сказал, что мне нужно построить чертову рампу. в доме Бинси. 168 00:12:20,823 --> 00:12:24,410 - Да, я знаю. - Подожди, это была твоя идея? 169 00:12:25,745 --> 00:12:29,457 Господи Иисусе, Тони. Вот как ты проводишь время? 170 00:12:29,707 --> 00:12:31,960 Бинси Гаэта все равно бы продам никелевые мешки... 171 00:12:32,168 --> 00:12:35,546 На Джефферсон-авеню, если это не было для Джеки. 172 00:12:35,755 --> 00:12:37,757 Постройте рампу. 173 00:12:38,633 --> 00:12:41,094 Ужасный несчастный случай, который произошел с этим ребенком. 174 00:12:43,263 --> 00:12:45,265 Да, дело сделано. 175 00:12:45,932 --> 00:12:47,558 Давай, иди сюда. 176 00:12:49,435 --> 00:12:51,521 У меня есть кое-что для тебя. 177 00:12:58,486 --> 00:13:02,448 - Что это? - Что это? Это куртка! 178 00:13:02,657 --> 00:13:04,909 - Куртка? - Куртка... 179 00:13:05,118 --> 00:13:08,579 - Я снял Рокко димео. - Ах, да. Ага. 180 00:13:08,788 --> 00:13:11,165 Самая жесткая репутация в графстве Эссекс. 181 00:13:11,374 --> 00:13:13,835 не вернулся после Я закончил с ним. 182 00:13:14,085 --> 00:13:16,963 - Позже он умер от болезни Альцгеймера. - Ах, да? 183 00:13:17,839 --> 00:13:20,675 - Примерь это. - Это твоя чертова куртка. 184 00:13:20,883 --> 00:13:24,679 Тебе нравится эта куртка. Ты и мой брат убил бы за это. 185 00:13:24,887 --> 00:13:27,473 Шелковая подкладка. Тонкая коринфская кожа. 186 00:13:27,682 --> 00:13:31,144 Никто не верил, что с моим размером я смогу носить эту куртку. 187 00:13:31,352 --> 00:13:33,354 А вот с ремнем это было как у Роммеля. 188 00:13:33,604 --> 00:13:34,772 Это... 189 00:13:35,606 --> 00:13:37,317 Хорошая куртка. 190 00:13:37,567 --> 00:13:39,902 Это красивая куртка. 191 00:13:40,194 --> 00:13:41,779 Но теперь это ваше. 192 00:13:42,030 --> 00:13:44,115 - Почему? - Мне нужно отпустить прошлое. 193 00:13:44,365 --> 00:13:49,495 Как говорит Дао, ты должен закрыться одна дверь прежде, чем другая может открыться. 194 00:13:51,914 --> 00:13:54,917 Неужели это было так сложно сделать? Вы сделали это. 195 00:13:58,921 --> 00:14:03,259 Вот и все. Вот и все. Ой! 196 00:14:03,509 --> 00:14:06,179 Хм? Идеальный. 197 00:14:07,096 --> 00:14:09,307 Ты там похож на Роберта Эванса. 198 00:14:16,981 --> 00:14:18,566 Спасибо. 199 00:15:08,950 --> 00:15:12,620 Это все, что сказал Тони? Он сказал что-нибудь еще? 200 00:15:13,371 --> 00:15:14,580 Что вы хотите, чтобы он сделал? 201 00:15:14,831 --> 00:15:18,459 Поцеловать тебя? Он сказал хорошая поделка, и где его конец? 202 00:15:18,709 --> 00:15:21,045 Подняться до Тони сопрано будет честью. 203 00:15:21,295 --> 00:15:22,463 Он мужчина. 204 00:15:23,005 --> 00:15:26,801 Думал, ты сказал, что я мужчина. Он мужчина, кто мужчина? 205 00:15:27,051 --> 00:15:28,594 Мы не мужчины? 206 00:15:35,101 --> 00:15:39,188 О, слушай. Тони вырезал из этого вещь и эта... 207 00:15:39,439 --> 00:15:42,567 Выходит из твоего конца. Так обстоит дело вначале. 208 00:15:42,817 --> 00:15:45,278 Концепция сборов. Мы с этим справились. Верно, Гис? 209 00:15:45,528 --> 00:15:47,780 я изложил свое мнение бриллиант для Аде. 210 00:15:48,030 --> 00:15:52,577 Адриана ла Серва. Есть одна красотка! 211 00:15:52,827 --> 00:15:55,788 Она любит меня, и это ее детородные годы. 212 00:15:56,038 --> 00:15:57,582 Не думаю, что я выйду замуж. 213 00:15:57,832 --> 00:16:01,627 Я получаю все, что мне нужно, и я могу наймите кого-нибудь постирать и погладить. 214 00:16:01,878 --> 00:16:03,754 Да, я мог это видеть. 215 00:16:04,505 --> 00:16:06,174 Никаких больше буррито перед работой. 216 00:16:09,719 --> 00:16:13,973 Посмотрите на это место. Можешь ли ты представьте, что вы проводите здесь день за днём... 217 00:16:14,056 --> 00:16:15,308 Год за годом? 218 00:16:52,678 --> 00:16:54,680 - Я могу вам помочь? - Госпожа Гаэта? 219 00:16:54,931 --> 00:16:56,432 - Мы здесь ради рампы. - Рампа? 220 00:16:56,682 --> 00:16:57,934 Для вашего мужа. 221 00:16:58,184 --> 00:17:00,144 Вы из информационно-пропагандистской организации Святого Эразма? 222 00:17:00,394 --> 00:17:01,896 Нам тоже предстоит... 223 00:17:02,104 --> 00:17:06,484 Переделать туалеты и расширить донней и так далее... 224 00:17:06,692 --> 00:17:08,528 Сделать дом доступным. 225 00:17:08,778 --> 00:17:10,029 Кто послал тебя сюда? 226 00:17:11,656 --> 00:17:15,326 - Ричи Эйприл. - Ричи Эйприл? 227 00:17:15,576 --> 00:17:18,496 Мы закончим до того, как у Бинси домой из больницы. 228 00:17:18,621 --> 00:17:19,330 Убирайся отсюда. 229 00:17:19,455 --> 00:17:22,750 я не хочу ничего делать с этим человеком после того, что он сделал. 230 00:17:25,962 --> 00:17:30,550 У нее проблемы, но я не собираюсь скажи Ричи, что это не будет сделано. 231 00:17:43,312 --> 00:17:45,815 - Ричи. - Тони. 232 00:17:46,065 --> 00:17:49,652 Рич, это Мэттью Бевилаква. и Шон Жисмонте. 233 00:17:49,902 --> 00:17:52,238 - Из западного оранжевого. - Я вернулся к питью воды. 234 00:17:52,488 --> 00:17:53,698 Приятно познакомиться. 235 00:17:53,906 --> 00:17:57,451 Мой двоюродный брат Луис работал с тобой в тюремном магазине вывесок. 236 00:17:57,660 --> 00:18:00,705 Ах, да. Лу. 5 футов 8 дюймов, около 225. 237 00:18:01,497 --> 00:18:03,916 Я отвезу их к дяде Джоуи. посмотреть ирокс. 238 00:18:04,125 --> 00:18:06,419 Они спросили, могут ли они прийти и поздороваться. 239 00:18:06,627 --> 00:18:08,713 Ты делал что-то для Кристофер Молтисанти? 240 00:18:08,963 --> 00:18:12,383 - То и это. - Отношение к этому ебу с верблюжьим носом. 241 00:18:12,633 --> 00:18:15,177 Он снова кладет руку на мою племянницу... 242 00:18:15,469 --> 00:18:16,929 Я разорву его на части. 243 00:18:17,138 --> 00:18:19,473 - Верблюжий нос. - Ты не можешь придумать это дерьмо. 244 00:18:19,724 --> 00:18:21,225 О чем ты говоришь? 245 00:18:21,475 --> 00:18:24,061 Я только что сделал. Вы когда-нибудь замечали, он единственный парень... 246 00:18:24,312 --> 00:18:27,732 Кто может курить под дождем с руками за спиной? 247 00:18:27,982 --> 00:18:30,651 Этот нос представляет собой естественный купол. 248 00:18:33,738 --> 00:18:37,658 - У парня есть свои хорошие стороны. - Я знаю. Он мой друг. 249 00:18:38,409 --> 00:18:40,953 -Твой что? - Он живет рядом со мной. 250 00:18:41,203 --> 00:18:43,080 Почему ты этого не сказал? 251 00:18:43,331 --> 00:18:47,752 Если ты говоришь как меланзан, Я отправлю тебя в школу скольжения и падения. 252 00:18:48,002 --> 00:18:50,004 Ребята, давайте. Время истекло, поехали. 253 00:18:50,212 --> 00:18:52,214 Ричи, было приятно познакомиться. 254 00:18:52,465 --> 00:18:56,260 Если ты когда-нибудь сможешь что-нибудь сделать для меня, дайте мне знать. 255 00:19:02,183 --> 00:19:04,935 - Привет. - Боже мой. У нас был обед? 256 00:19:05,144 --> 00:19:08,272 - Я спешу на дачу показаний. - Я был по соседству. 257 00:19:08,481 --> 00:19:12,109 - Центр Ньюарка? - Думаю, я облажалась, Джоани. 258 00:19:12,318 --> 00:19:14,612 Я не знаю, как я получил в этот разговор. 259 00:19:14,820 --> 00:19:17,865 Но Кармела Сопрано из соседнего дома, поймал меня... 260 00:19:18,115 --> 00:19:22,703 Просить тебя написать ее ребенку рекомендация Джорджтауну. 261 00:19:22,912 --> 00:19:25,790 - Жена гангстера? - Мне жаль. 262 00:19:25,998 --> 00:19:29,418 Она ослепила меня на заднем дворе. Что я должен был сказать? 263 00:19:29,627 --> 00:19:33,381 Что я занят, и это так. Что я даже не знаю эту девушку. 264 00:19:33,631 --> 00:19:37,176 Да ладно, вы познакомились с Медоу. Четвертое июля, на нашем барбекю. 265 00:19:37,426 --> 00:19:40,971 Я не это имею в виду. Вы не можете ожидать, что я это сделаю. 266 00:19:41,180 --> 00:19:45,184 Это просто письмо. Брюс только что написал одно в uvm. 267 00:19:45,768 --> 00:19:47,687 Ты делаешь это постоянно! 268 00:19:48,104 --> 00:19:51,190 Гангстеры в кампусе Джорджтауна? Я так не думаю. 269 00:19:51,399 --> 00:19:53,484 Ох, избавьте меня от элитарной чуши. 270 00:19:53,693 --> 00:19:56,070 - Они соседи! - Ты сошел с ума? 271 00:19:56,278 --> 00:19:58,239 Кармела спросила меня, Джоан. 272 00:19:58,447 --> 00:20:00,950 Вы напуганы? Что они собираются делать? 273 00:20:01,200 --> 00:20:03,828 Поместите вас в цементные сапоги приложение? 274 00:20:04,036 --> 00:20:07,373 Это не так. Речь идет о манерах. Что я скажу? 275 00:20:07,623 --> 00:20:10,501 Я пишу письмо для кого-то другого, которым я являюсь. 276 00:20:10,710 --> 00:20:14,672 Замечательный доминиканский мальчик из проектов со средним баллом 5,2. 277 00:20:14,922 --> 00:20:16,924 У меня есть репутация, которую нужно защищать. 278 00:20:18,092 --> 00:20:22,263 - Я знал, что ты этого не сделаешь. - Ты хочешь навсегда остаться тряпкой? 279 00:20:22,430 --> 00:20:25,224 Просто смирись с этим, Джинни, ладно? 280 00:20:28,728 --> 00:20:31,230 Это вообще не проблема добавить еще два. 281 00:20:31,480 --> 00:20:33,232 Особенно после того, как мисс Медоу пропала. 282 00:20:33,441 --> 00:20:38,070 Не глупи. Мы зашли, чтобы получить маминая мебель из подвала. 283 00:20:38,320 --> 00:20:41,240 - «Ма», сейчас? - Хью, посиди со мной и Энтони. 284 00:20:41,449 --> 00:20:43,909 Пусть подруга Дженис сядет в ногах. 285 00:20:44,160 --> 00:20:46,078 Дедушка, после ужина хот вилс? 286 00:20:46,287 --> 00:20:47,371 Ох. 287 00:20:47,872 --> 00:20:49,290 Что-то приятно пахнет. 288 00:20:49,540 --> 00:20:52,668 Так гораздо уютнее. Чем больше, тем лучше. 289 00:20:52,918 --> 00:20:57,047 Вот в чем все дело. Друзья, семья. 290 00:20:57,256 --> 00:20:58,966 Это то, чего мне не хватало все эти годы. 291 00:20:59,175 --> 00:21:01,385 Всегда пожалуйста, Ричи. 292 00:21:01,635 --> 00:21:03,095 Надеюсь, ты жаждешь жаркого. 293 00:21:03,345 --> 00:21:05,890 - Позвольте мне помочь. - Ма, садись. Дженис, сядь. 294 00:21:06,098 --> 00:21:08,267 Все под контролем. 295 00:21:09,810 --> 00:21:13,522 О, Дженис, садись. Действительно, сиди. 296 00:21:13,731 --> 00:21:16,358 - Привет, как куртка? - Какая куртка? 297 00:21:16,567 --> 00:21:20,154 Я дал твоему младшему брату красивая кожаная куртка. 298 00:21:20,404 --> 00:21:23,449 - Тебе все еще нравится куртка? - Это потрясающе. 299 00:21:23,657 --> 00:21:26,619 Извините, мне нужно взять гинзу. 300 00:21:26,869 --> 00:21:28,954 - Какая куртка? - С ремнем. 301 00:21:32,458 --> 00:21:34,126 Где мой нож? 302 00:21:34,376 --> 00:21:37,379 Я хочу сделать тебе комплимент о вашем поведении там. 303 00:21:37,630 --> 00:21:39,131 Я хочу, чтобы он был там, где я могу его видеть. 304 00:21:39,381 --> 00:21:42,259 Вот что мы имеем в виду когда мы говорим «семья». 305 00:21:48,057 --> 00:21:50,643 Мне жаль. Я знаю, что опаздываю. 306 00:21:50,893 --> 00:21:53,687 Сказал, что ты можешь остаться на ночь, не пропустить ужин. 307 00:21:53,938 --> 00:21:56,273 Я сказал, что мне очень жаль. Ты мог бы отправить мне пейджер. 308 00:21:56,524 --> 00:21:59,193 - Есть почта вчера? - Это там, где оно всегда есть. 309 00:21:59,443 --> 00:22:01,570 Но пойди, найди себе место, у нас есть компания. 310 00:22:09,161 --> 00:22:10,538 Что с этим случилось? 311 00:22:11,956 --> 00:22:14,291 - Привет? - Кармела? Привет. 312 00:22:14,500 --> 00:22:18,170 - Это Джинни Кусамано. - О, привет! Привет, как дела? 313 00:22:18,379 --> 00:22:21,674 Послушай, Кармела. Я поговорил с сестрой о письме. 314 00:22:21,924 --> 00:22:25,678 И ей жаль, но она просто не могу этого сделать. Мне жаль. 315 00:22:25,886 --> 00:22:27,721 Она не может? Почему нет? 316 00:22:27,972 --> 00:22:31,058 Потому что она уже написала письмо для кого-то другого. 317 00:22:31,308 --> 00:22:34,603 Замечательный доминиканец из жилищных проектов... 318 00:22:34,812 --> 00:22:37,314 Со средним баллом 5,2 и... 319 00:22:37,523 --> 00:22:41,527 Мать-наркоманка, и церебральный паралич. 320 00:22:44,196 --> 00:22:46,323 Что это значит? Она не может отправить двоих? 321 00:22:46,532 --> 00:22:49,326 Вы не думали спросить кого-нибудь из священники в церкви? 322 00:22:49,577 --> 00:22:53,289 Письмо от отца Интинтолы значит больше, я уверен. 323 00:22:53,539 --> 00:22:55,165 Особенно в Джорджтауне. 324 00:22:55,374 --> 00:22:58,669 Я должен идти. Пока. Удачи! 325 00:23:01,171 --> 00:23:02,756 Кто это был? 326 00:23:04,258 --> 00:23:07,094 - Не могу отправить два чего? - Ничего. 327 00:23:14,310 --> 00:23:16,979 Джоан, я не хочу тебя прерывать... 328 00:23:17,229 --> 00:23:20,608 - Но здесь Кармела сопрано. - Ты шутишь. 329 00:23:20,816 --> 00:23:23,611 Ее нет в твоем ежедневнике. Хотите, чтобы я с этим справился? 330 00:23:23,986 --> 00:23:27,406 О Боже. Отправьте ее. 331 00:23:29,283 --> 00:23:30,534 Извините. 332 00:23:30,784 --> 00:23:33,537 Джоан, привет. Это плохое время? 333 00:23:33,787 --> 00:23:36,707 Всегда. Заходите. 334 00:23:37,833 --> 00:23:40,711 - Пирог из рикотты с ананасами. - Ну что ж. 335 00:23:40,961 --> 00:23:44,298 Я был по соседству. Здесь работает хирург моей матери. 336 00:23:44,548 --> 00:23:46,008 Спасибо. 337 00:23:47,551 --> 00:23:49,970 Слушай, мне кажется, я знаю почему ты здесь. 338 00:23:50,179 --> 00:23:55,309 Моя сестра сказала мне, что ты хочешь, чтобы я написал письмо в Джорджтаун для полевого игрока? 339 00:23:55,684 --> 00:23:58,062 - Луг. - Ой, извини. 340 00:23:58,604 --> 00:23:59,897 Но я просто не могу этого сделать. 341 00:24:00,105 --> 00:24:05,235 Я думал, ты хотя бы захочешь посмотрите на ее оценки и результаты сдачи экзаменов... 342 00:24:05,486 --> 00:24:07,738 И комментарии учителя прежде чем вы решите. 343 00:24:07,947 --> 00:24:10,658 Она была бы чудесной дополнение к Джорджтауну. 344 00:24:10,908 --> 00:24:13,452 Затем сотрудники приемной комиссии увижу это. 345 00:24:13,661 --> 00:24:18,457 Я не уверен, что это правда. Печальный Дело в том, что в наши дни этого недостаточно. 346 00:24:18,666 --> 00:24:22,336 Мне очень жаль, Кармела. Но я не могу этого сделать. 347 00:24:23,212 --> 00:24:24,672 Я не думаю, что ты понимаешь. 348 00:24:26,048 --> 00:24:27,633 Я хочу, чтобы ты написал это письмо. 349 00:24:28,968 --> 00:24:31,762 - Прошу прощения? - Я хочу, чтобы ты написал письмо. 350 00:24:31,971 --> 00:24:34,932 - Ты мне угрожаешь? - Угроза? Что угрожает? 351 00:24:35,182 --> 00:24:38,394 Я принес пирог и расшифровку чтобы можно было написать... 352 00:24:38,644 --> 00:24:41,271 Письмо для моего дочь Джорджтауна. 353 00:24:41,522 --> 00:24:44,608 - Я судебный исполнитель. - Адвокат. 354 00:24:47,403 --> 00:24:49,196 Не заставляй меня просить здесь. 355 00:24:49,905 --> 00:24:54,118 Я написал свое последнее письмо поддержка в этом учебном году. 356 00:24:54,326 --> 00:24:57,746 Как насчет этого? Ты мог бы напиши письмо в Джорджтаун... 357 00:24:57,955 --> 00:25:01,458 Об открытии этого это не был первый выбор этого человека... 358 00:25:01,667 --> 00:25:04,670 И что он использовал Джорджтаун в качестве резервной копии. 359 00:25:04,920 --> 00:25:06,463 Я не говорю вам, что писать. 360 00:25:08,173 --> 00:25:11,093 О, я оставил свою мать в машине с этой ногой. 361 00:25:12,428 --> 00:25:13,679 Спасибо за это. 362 00:25:25,107 --> 00:25:27,359 Попроси ребенка приготовить мне гамбургер. 363 00:25:27,568 --> 00:25:29,695 - Черт возьми. Дерьмо. - Это он. 364 00:25:29,945 --> 00:25:33,824 - Нам следовало поздороваться. - Или спросил его, который час. 365 00:25:36,994 --> 00:25:38,746 Думаешь, нам стоит войти? 366 00:25:38,996 --> 00:25:40,497 Подожди, у тебя есть... 367 00:25:40,789 --> 00:25:42,875 - Как я выгляжу? - Хороший. 368 00:25:43,250 --> 00:25:45,502 Твои волосы... 369 00:25:55,179 --> 00:25:57,848 - Привет, Тони. Как, черт возьми, дела? - Как дела? 370 00:25:58,057 --> 00:26:01,351 Мэтт Дринкуотер. Племянник Бевилаква. Шон Жисмонте. 371 00:26:01,560 --> 00:26:04,271 Друзья Кристофера. Сработала карточная игра. 372 00:26:04,772 --> 00:26:06,023 Я знаю. Как дела? 373 00:26:07,149 --> 00:26:08,776 Та танцовщица, Дестини, там? 374 00:26:08,984 --> 00:26:11,528 Я бы хотел отломить себе член в ее заднице. 375 00:26:23,957 --> 00:26:28,087 Крисси рассказала нам об этом. Мы должны дать вам попробовать... 376 00:26:28,295 --> 00:26:30,714 Господи, ты глупый дерьмоедящий придурок. 377 00:26:30,923 --> 00:26:33,050 Вы когда-нибудь слышали о прослушивании телефонных разговоров? 378 00:26:35,094 --> 00:26:38,430 - Посмотри, что ты сделал. - Ты заставил меня говорить все. 379 00:26:38,639 --> 00:26:41,141 Ты всегда это делаешь. Ты замолкаешь... 380 00:26:41,350 --> 00:26:43,727 Ты оставляешь меня в покое чертов ветер. 381 00:26:45,646 --> 00:26:49,358 Что такого важного ты делаешь? мужчина опоздал на первый пост? 382 00:26:49,608 --> 00:26:51,110 Мы услышали от Гии Гаэты... 383 00:26:51,318 --> 00:26:55,989 Твои племянники разрушили дом и потом больше не был там. 384 00:26:56,240 --> 00:26:59,118 они мне нужны были для работы в доме мамы Дженис. 385 00:26:59,326 --> 00:27:02,788 Который, все уважают, это также дом матери твоего босса. 386 00:27:04,081 --> 00:27:06,416 - Господа. - Тон, эти ребята... 387 00:27:07,501 --> 00:27:09,586 Не буду молчать об этом пандусе. 388 00:27:10,838 --> 00:27:15,175 Ричи, расслабься, сядь. Я куплю тебе чашку кофе. 389 00:27:24,226 --> 00:27:27,813 Где куртка? Ты не носишь куртку. 390 00:27:28,063 --> 00:27:30,315 Это в машине. Ты хочешь его вернуть? 391 00:27:30,899 --> 00:27:34,111 Я дал Тони куртку, которую взял. от Рокко Димео. 392 00:27:34,319 --> 00:27:39,158 Членосос имел репутацию самый крутой парень в графстве Эссекс. 393 00:27:39,950 --> 00:27:42,703 Он не вернулся, когда Я с ним справился. 394 00:27:43,579 --> 00:27:46,582 Мы дали интервью. Она была первой знаменитостью... 395 00:27:48,208 --> 00:27:49,208 Кармела? 396 00:27:50,002 --> 00:27:51,295 О, привет. 397 00:27:52,004 --> 00:27:52,546 Привет. 398 00:27:52,547 --> 00:27:53,964 Жан, привет. Заходите. 399 00:27:54,214 --> 00:27:58,802 Ваша тарелка. Моя сестра сказала пирог с рикоттой был восхитительным. 400 00:27:59,011 --> 00:28:00,470 Семье понравилось. 401 00:28:00,679 --> 00:28:03,473 Она также сказала, что пересмотрела Стенограммы Медоу... 402 00:28:03,724 --> 00:28:07,352 И она была выбита до чертиков по этим рекомендациям. 403 00:28:07,561 --> 00:28:10,147 Она написала потрясающее письмо в Джорджтаун. 404 00:28:10,355 --> 00:28:13,066 Это замечательно. У вас есть копия? 405 00:28:13,317 --> 00:28:16,695 Нет, но я принесу тебе один. Без проблем. 406 00:28:16,904 --> 00:28:21,074 Большое спасибо. Жан, ты замечательный друг. 407 00:28:23,535 --> 00:28:27,581 Я говорил тебе, как впечатлила Джоан был с стенограммами Медоу? 408 00:28:27,831 --> 00:28:29,499 Вы сделали, спасибо. 409 00:28:37,507 --> 00:28:40,886 Хауи, братан, кровь хлещет по смеси. 410 00:28:42,179 --> 00:28:46,725 Нам нужно выиграть немного Вегаса, включи чертов бас на этом телевизоре. 411 00:28:49,311 --> 00:28:51,521 Что, черт возьми, это было? 412 00:29:15,879 --> 00:29:18,298 Ебать! Это ярость молнии и кто-то. 413 00:29:18,507 --> 00:29:21,343 Бля, впусти его раньше он выбивает дверь. 414 00:29:33,438 --> 00:29:36,149 - Фурио, да? - Мы здесь ради денег. 415 00:29:36,984 --> 00:29:39,987 - Деньги? - Деньги босса. 416 00:29:40,195 --> 00:29:44,908 Ох, деньги. Хорошо, да, конечно. Шон, забери деньги Антонио. 417 00:29:48,787 --> 00:29:50,372 Белла телевидение. 418 00:29:50,622 --> 00:29:52,874 Совместимость с HDTV. 419 00:29:55,544 --> 00:29:57,838 Ребята, хотите чего-нибудь выпить? Пиво? 420 00:29:58,088 --> 00:29:59,339 Только деньги. 421 00:30:06,888 --> 00:30:10,142 Десять процентов, да? 7500 долларов. Это все есть. 422 00:30:12,728 --> 00:30:14,271 Дайте мне 1000 долларов. 423 00:30:16,356 --> 00:30:17,566 Еще тысяча? 424 00:30:17,816 --> 00:30:20,152 - Крис сказал 10 процентов. - Одна тысяча долларов. 425 00:30:20,736 --> 00:30:25,365 Я не могу в это поверить. Ты нас обдирают. Это чушь. 426 00:30:31,455 --> 00:30:33,081 Давай, поторопись. 427 00:30:46,011 --> 00:30:48,847 Эти двое отстой каждый чужие члены. 428 00:30:49,056 --> 00:30:50,599 Что ты ему сказал? 429 00:30:52,851 --> 00:30:54,227 Хорошего дня. 430 00:31:10,202 --> 00:31:13,747 Иисус-ебаная-мать-Христа, Кристофер. 431 00:31:17,793 --> 00:31:21,671 - Хочешь? - Нет, я выпью твою затяжку. 432 00:31:24,383 --> 00:31:27,302 - Мужчина. - Я знаю. 433 00:31:32,349 --> 00:31:35,018 Если бы я знал, что это сохранится становится лучше... 434 00:31:35,227 --> 00:31:37,729 я бы тебя спросил выйти за меня замуж скорее. 435 00:31:37,979 --> 00:31:39,815 Как будто это не всегда было хорошо? 436 00:31:40,065 --> 00:31:41,065 Оу. 437 00:31:43,235 --> 00:31:46,279 - Кристофер? - Что? 438 00:31:47,364 --> 00:31:51,493 Ничего. Просто мне нравится мое кольцо. 439 00:31:56,665 --> 00:32:01,086 Т был прав. Он поставил меня прямо, это дерьмо он сказал мне: 440 00:32:01,294 --> 00:32:04,714 «Больше никаких отвлекающих факторов. Сосредоточьтесь. 441 00:32:04,923 --> 00:32:08,635 Никаких наркотиков. Следите за призом». 442 00:32:08,885 --> 00:32:10,679 Я вернулся на правильный путь, Адриана. 443 00:32:11,012 --> 00:32:13,974 Я снова посвящаю себя правильно вниз по линии. 444 00:32:16,351 --> 00:32:21,481 - Я не знаю, почему мы всегда ссоримся. - Моя вина. Я не выражаю свои потребности. 445 00:32:22,858 --> 00:32:26,319 - Мы теряем так много времени. - Ты прав. 446 00:32:27,154 --> 00:32:28,613 Давайте не... 447 00:32:31,741 --> 00:32:35,495 - Я так тебя люблю. - Я тоже тебя люблю. 448 00:32:50,343 --> 00:32:52,596 Лилиана, ты можешь это получить? 449 00:32:55,891 --> 00:32:59,686 Ричи, какой сюрприз! Что привело вас на этот путь? 450 00:32:59,936 --> 00:33:01,897 Как ты сегодня, дорогая? 451 00:33:02,147 --> 00:33:06,359 Это благодарность за воскресный ужин, немного рубца и помидоров, которые я приготовила. 452 00:33:06,568 --> 00:33:09,529 Мы должны быть единственными двумя людьми кто еще любит рубец. 453 00:33:09,779 --> 00:33:12,407 О боже мой, Ричи. Спасибо. 454 00:33:12,616 --> 00:33:15,994 Это тебе на ужин, для того, что вы хотите с ним делать. 455 00:33:16,244 --> 00:33:19,915 О, боже мой, дети собираются сходят с ума, когда видят это. 456 00:33:21,041 --> 00:33:25,128 - Я приготовила свежую капельницу, хочешь чашку? - Конечно, почему бы и нет? 457 00:33:27,088 --> 00:33:30,759 Итак, Ричи, ты и пар... «Дженис». 458 00:33:31,009 --> 00:33:32,886 Это не вспышка на сковороде. 459 00:33:34,971 --> 00:33:39,017 Иронично, как устроена жизнь. Она едет в Шри-Ланку или куда угодно... 460 00:33:39,226 --> 00:33:44,314 Я иду туда, куда шел, и вот мы здесь туда, где мы начали, 20 лет назад. 461 00:33:46,775 --> 00:33:48,485 Каждой обуви найдется пара. 462 00:33:49,694 --> 00:33:53,949 Миссис Кармела, извините, но мой муж пришел за дополнительным телевизором... 463 00:33:54,199 --> 00:33:57,244 - Ты сказал, что я мог бы. - Конечно, давай. 464 00:34:01,706 --> 00:34:05,085 Если есть что-то, чего мы не делаем недостаток здесь, это телевизоры. 465 00:34:06,795 --> 00:34:11,007 Лилиана, пульт там внизу. где-то оно тоже есть на полках. 466 00:34:11,675 --> 00:34:16,012 - Здравствуйте, миссис. Спасибо за ТВ. - О, Стасиу, пожалуйста. Наслаждаться. 467 00:34:18,807 --> 00:34:22,185 Бедняжка. В Польше он был инженер-механик... 468 00:34:22,394 --> 00:34:24,771 Вот он водит такси. 469 00:34:25,480 --> 00:34:27,190 В чем дело? С тобой все в порядке? 470 00:34:27,399 --> 00:34:28,858 Нет, я в порядке. Я в порядке. 471 00:34:31,111 --> 00:34:32,487 Я должен идти. 472 00:34:43,123 --> 00:34:45,542 Автоответчик. Кристофер, где он? 473 00:34:45,792 --> 00:34:47,043 Он всегда здесь. 474 00:35:06,563 --> 00:35:09,649 - Это пиздец. - Что? 475 00:35:09,899 --> 00:35:13,403 Этот. Нас. Посмотрите на нас. Мы как два испуганных кролика. 476 00:35:13,612 --> 00:35:15,280 - Душевые мешочки. - Не говори так. 477 00:35:15,530 --> 00:35:18,575 Шон, дорасти до реальности. Мы нигде. 478 00:35:18,825 --> 00:35:22,787 Покупаете рыбу? Пробивая сейфы? Что это такое? И для чего? 479 00:35:23,038 --> 00:35:24,789 Мы только начинаем. Это то, что вы делаете. 480 00:35:24,998 --> 00:35:28,209 Мы получили лицензии биржевого маклера. Я пошел в колледж Пейс! 481 00:35:36,384 --> 00:35:41,306 - Ебать. Это правда, да? - Нам хана. 482 00:35:41,556 --> 00:35:44,017 Нам нужно что-то сделать, чтобы продвинуться вперед. 483 00:35:47,646 --> 00:35:49,856 Мама, я не верю в это, и не отрицай этого! 484 00:35:50,065 --> 00:35:52,567 Я говорил тебе не позволять Лилиане в мою комнату! 485 00:35:52,776 --> 00:35:55,528 Посмотрите, сколько денег они тратят на этих компакт-дисках. 486 00:35:55,779 --> 00:35:59,240 Пружина разума, земляная связь, что это именно? 487 00:35:59,491 --> 00:36:02,202 Не меняйте тему! Это моя комната! 488 00:36:02,452 --> 00:36:04,663 Там была одежда глубиной в фут на полу. 489 00:36:04,913 --> 00:36:06,331 У тебя была половина банных полотенец. 490 00:36:06,539 --> 00:36:09,668 - Не преувеличивай. - Влажный! Стало пахнуть. 491 00:36:09,918 --> 00:36:12,379 Это моя комната, и я так хочу! 492 00:36:12,629 --> 00:36:16,508 - Я не жалуюсь на твою комнату! - Твоя комната в моем доме. 493 00:36:16,716 --> 00:36:18,677 Пока ты живешь здесь, есть пределы. 494 00:36:18,927 --> 00:36:21,012 Меня здесь долго не будет! мне 18... 495 00:36:21,221 --> 00:36:24,516 Поступаю в колледж. я могу береги себя, так что уходи! 496 00:36:24,766 --> 00:36:27,185 - О, ты можешь? - Это верно! 497 00:36:31,147 --> 00:36:34,067 Знаешь что? Ты прав. 498 00:36:34,693 --> 00:36:37,696 Ты прав. Вы можете позаботиться о себе. 499 00:36:38,154 --> 00:36:39,698 Спасибо. 500 00:36:40,156 --> 00:36:43,660 Ты уходишь на свой владею прекрасным колледжем. 501 00:36:43,910 --> 00:36:45,995 Какое я имею право вмешиваться? 502 00:37:03,430 --> 00:37:07,225 - Что происходит? - Ничего, о чем я могу подумать. 503 00:37:07,434 --> 00:37:10,770 Вот только сегодня вторник, 3:00. 504 00:37:10,979 --> 00:37:13,022 Значит, нам нужно о чем-то поговорить. 505 00:37:17,152 --> 00:37:18,570 Хорошо, крути колесо. 506 00:37:20,739 --> 00:37:23,074 Вот что-то, что было беспокоит меня. 507 00:37:23,575 --> 00:37:25,577 - Я подарил дочери машину. - Действительно? 508 00:37:25,827 --> 00:37:29,956 Да, подержанная машина. Один из тех внедорожников. Знаете, следопыт 92-го года. 509 00:37:30,206 --> 00:37:33,334 Оно принадлежало другу ее из школы. 510 00:37:33,585 --> 00:37:37,505 Оно попало ко мне потому, что долга отца ребенка. 511 00:37:37,756 --> 00:37:39,799 Вот как он произвел оплату. 512 00:37:40,800 --> 00:37:42,719 Ты подарил ей машину ее друга? 513 00:37:42,927 --> 00:37:46,473 Это была хорошая, безопасная машина, к которой У меня была розовая квитанция. 514 00:37:46,723 --> 00:37:47,974 Что тебя беспокоит? 515 00:37:49,434 --> 00:37:52,937 Я, должно быть, знал, что она узнает об этом. это была машина этого ребенка... 516 00:37:53,271 --> 00:37:58,234 И как я это получил. Знаешь, и она бы с ума сошла. 517 00:37:58,443 --> 00:38:01,446 - Тогда зачем ты дал это ей? - Я не знаю. 518 00:38:04,532 --> 00:38:08,244 Все эти годы я защищал и защищая ее... 519 00:38:08,495 --> 00:38:10,413 Из определенных истин. 520 00:38:13,208 --> 00:38:16,127 - И теперь я хочу ткнуть ее носом в это? - Есть мысли по этому поводу? 521 00:38:21,966 --> 00:38:26,387 Ну, отец этого ребенка, он чертовски дегенерат-игрок. 522 00:38:26,638 --> 00:38:31,184 Но и уважаемый бизнесмен в обществе и так далее. 523 00:38:31,392 --> 00:38:34,437 - Один из ваших «счастливых странников». - Как ты это запомнил? 524 00:38:37,982 --> 00:38:40,860 Так что это становится моей ошибкой он потерял машину своего ребенка? 525 00:38:41,110 --> 00:38:44,948 Мне нужно присматривать за этим ублюдком? У моего друга Арти есть ресторан. 526 00:38:45,156 --> 00:38:49,035 Теперь никто ему не говорит отказаться от тарелки феттучини... 527 00:38:49,285 --> 00:38:52,455 Какому-то толстому ублюдку, забревшему сюда. съел себя до смерти. 528 00:38:54,457 --> 00:38:56,501 Может быть, это то, что ты ей сказал. 529 00:38:56,751 --> 00:38:59,295 - Что? - Подарив ей внедорожник. 530 00:38:59,504 --> 00:39:04,050 - Желая, чтобы она столкнулась с двусмысленностями. - Английский. 531 00:39:05,885 --> 00:39:09,138 Медоу уйдет в колледж в следующем году. 532 00:39:09,389 --> 00:39:11,975 - Вот почему ей нужна машина. - Покидая гнездо. 533 00:39:12,183 --> 00:39:14,978 - Опять не эти чертовы утки. - Может быть, ты был... 534 00:39:15,186 --> 00:39:19,315 - Готовлю ее к реальности, к полету. - Люди, вы что-то. 535 00:39:19,524 --> 00:39:24,153 Я дарю своей маленькой дочери машину вытереть лицо дерьмом... 536 00:39:24,404 --> 00:39:26,322 И ты скажи мне Я сделал что-то благородное? 537 00:39:26,573 --> 00:39:27,991 Мы здесь к чему-то подходим. 538 00:39:32,787 --> 00:39:36,082 - Время истекло. - Слушай, мы делаем хорошую работу. 539 00:39:37,625 --> 00:39:39,502 Что? Вы чувствуете, что вылечились? 540 00:39:39,711 --> 00:39:43,089 Хорошо, я посижу здесь. Но мне больше нечего сказать. 541 00:39:50,138 --> 00:39:55,268 Ага. Ты мне звонил? Ой, иди нахер отсюда. 542 00:39:55,602 --> 00:39:58,563 Я должен пройти весь путь там, чтобы проверить пандус? 543 00:39:58,771 --> 00:40:01,858 - Кристофер, что случилось? - Эй, как дела, чувак? 544 00:40:04,527 --> 00:40:05,778 Возьмите этого ублюдка! 545 00:40:09,782 --> 00:40:11,618 - Возьмите его! - Чертов ремень безопасности! 546 00:40:39,354 --> 00:40:41,022 - Ричи. - Да, что? 547 00:40:41,272 --> 00:40:42,815 Мэтт Дринкуотер, Бевилаква. 548 00:40:43,441 --> 00:40:44,901 Слышишь, что случилось с Кристофером? 549 00:40:45,109 --> 00:40:48,321 - Да, кто-то взорвал его. - Это были мы. Я и Шон. 550 00:40:49,739 --> 00:40:53,451 - Это было что? Ты? - Шон мертв. Кристофер убил его. 551 00:40:53,660 --> 00:40:57,246 - Так что ты здесь делаешь? - Мы сделали это за вас. Одолжение. 552 00:40:57,497 --> 00:41:00,083 - Что вы говорите? - Он тебе не нравится. 553 00:41:00,291 --> 00:41:01,918 - Ну и что? - Он ударил твою племянницу. 554 00:41:05,046 --> 00:41:08,925 Иисус, ты с ума сошёл? Это все, что мне нужно сейчас для этой херни... 555 00:41:09,175 --> 00:41:10,593 Подумать только, я был частью этого. 556 00:41:10,843 --> 00:41:15,431 - Ты должен мне помочь, чувак. - Я помогу тебе. Я, черт возьми, помогу тебе! 557 00:41:17,517 --> 00:41:19,394 Спрячь меня, я теперь с тобой. 558 00:41:19,644 --> 00:41:24,774 Кто сказал тебе это сделать? Выйти из вот, тупой ублюдок! Я убью тебя! 559 00:41:41,124 --> 00:41:45,837 Как это может произойти? Как это могло произойти?